-
1 задержка судна
Русско-Английский новый экономический словарь > задержка судна
-
2 задержание судна
Русско-английский большой базовый словарь > задержание судна
-
3 задержка судна
1. detention2. detention of vessel -
4 задержание
1. detentionзадержание; предварительное заключение — temporary detention
2. suspensions3. arrestСинонимический ряд:арест (сущ.) арест; взятие под стражу -
5 задержание судна
2) Naval: arrest of vessel of cargo3) Law: arrest of ship, detention of a vessel4) Economy: arrest of a vessel -
6 административное задержание
задержание; предварительное заключение — temporary detention
Русско-английский военно-политический словарь > административное задержание
-
7 задержание
-
8 задержание
1. detention2. detainmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задержание
-
9 детеншн
Agriculture: detention of a vessel (простой судна сверх контрсталии) -
10 детеншн [простой судна сверх контрсталии]
Fishery: detention of a vesselУниверсальный русско-английский словарь > детеншн [простой судна сверх контрсталии]
-
11 estadía
f.1 stay, sojourn, permanence, residence.2 demurrage, detention of a vessel in port beyond the allowed time for loading or unloading.* * *1 (estancia) stay2 (indemnización) demurrage3 (del modelo) sitting* * *SF2) (Com) demurrage3) (Náut) stay in port* * *femenino (AmL) ( en un lugar) stay* * *= sojourn.Ex. The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.----* estadía de trabajo = work visit.* * *femenino (AmL) ( en un lugar) stay* * *= sojourn.Ex: The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.
* estadía de trabajo = work visit.* * *1 ( AmL) (en un lugar) stay2 ( Náut) demurrage* * *
estadía sustantivo femenino (AmL) ( en un lugar) stay
estadía f LAm stay
' estadía' also found in these entries:
English:
stay
* * *estadía, estada nfAm1. [estancia] stay;planeó una estadía de tres días en Lima he planned a three-day stop in Lima2. Com lay day* * *f L.Am.stay* * *estadía nfestancia: stay, sojourn -
12 sobrestadía
f.1 demurrage, detention of a vessel in port beyond the allowed time for loading or unloading.2 demurrage, charge due to demurrage of a ship in port, charge for demurrage, demurrage charge.* * *SF demurrage -
13 задержание судна
-
14 задержание судна
-
15 задержание судна или груза
Русско-английский юридический словарь > задержание судна или груза
-
16 задержание судна или груза
Русско-английский юридический словарь > задержание судна или груза
-
17 простой судна
1) General subject: detention, vessel idleness2) Naval: demurrage, ship demurrage3) Diplomatic term: demurrage of a vessel4) Fishery: vessel demurrage5) Business: demurrage of vessel -
18 Beschlagnahme
Beschlagnahme f 1. GRUND distraint; 2. IMP/EXP confiscation, seizure; 3. RECHT attachment, arrest, sequestration; seizure (TKG); levy (von Besitz); distraint (von Grundbesitz); 4. LOGIS detention; 5. VERSICH attachment* * *f 1. < Grund> distraint; 2. <Imp/Exp> confiscation, seizure; 3. < Recht> arrest, sequestration, TKG seizure, von Besitz levy, von Grundbesitz distraint; 4. < Transp> detention; 5. < Versich> attachment* * *Beschlagnahme
arrest[ment], [levy of] distress, distraint, seizure, attachment, stoppage, (Enteignung) confiscation, trustee process (US), (Inanspruchnahme) requisition, (Inbesitznahme) reseizure, (Schiff) seizure, embargo, (Seeschadenversicherung) detainment, (Völkerrecht) sequestration, (Zurückbehaltung) retention, (Zwangsverwaltung) sequestration;
• unter Beschlagnahme requisitioned, confiscated;
• generelle Beschlagnahme (Völkerrecht) general reprisal;
• gerichtliche Beschlagnahme judicial sequestration, distress, distraint;
• sofortige Beschlagnahme immediate extent;
• unbeschränkte Beschlagnahme distress infinite;
• vorläufige Beschlagnahme equitable levy;
• Beschlagnahme beim Drittschuldner garnishment;
• Beschlagnahme ausländischen Eigentums foreign attachment;
• Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes seizure of a ship;
• Beschlagnahme von Einkünften (Völkerrecht) sequestration of income;
• Beschlagnahme von Grundstücken (Immobilien) seizure of real estate;
• Beschlagnahme eines Hauses requisition of a house;
• Beschlagnahme von Konterbande impounding of contraband goods;
• Beschlagnahme eines Schiffes arrest of a vessel;
• Beschlagnahme durch Veräußerungsverbot constructive seizure;
• Beschlagnahme eines Vermögens attachment of property;
• Beschlagnahme durch Wegnahme actual seizure;
• Beschlagnahme einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Beschlagnahme anordnen (verfügen) to levy an attachment order (a distress) (US);
• Beschlagnahme eines Schiffes anordnen to order the detention of a ship;
• Beschlagnahme eines Vermögens anordnen to award sequestration of an estate;
• Beschlagnahme aufheben to discharge (release, vacate, withdraw) an attachment, to loose an arrestment, (Haus) to derequisition (Br.), (Schiff) to take off an embargo;
• der Beschlagnahme unterliegen to be subject to attachment (seizure);
• Beschlagnahme vornehmen to effect a seizure;
• Beschlagnahme anordnung, Beschlagnahmebeschluss [order of] sequestration, writ of sequestration (Br.), distress warrant, (Haus) requisition order;
• Beschlagnahmeantrag petition for sequestration. -
19 задержание груза
-
20 затримання судна
arrest of vessel, ( понад певний термін) detention
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detention — Holding one arrested on a charge of crime. Wong Wing v United States, 163 US 228, 235, 41 L Ed 140, 142, 16 S Ct 977. See commitment; detainment of vessel; restraints of kings; restraints of princes … Ballentine's law dictionary
Quarantine — For other uses see Quarantine (disambiguation) Quarantine is voluntary or compulsory isolation, typically to contain the spread of something considered dangerous, often but not always disease. The word comes from the Italian (seventeenth century… … Wikipedia
demurrage — /damaraj/ In maritime law, the sum which is fixed by the contract of carriage, or which is allowed, as remuneration to the owner of a ship for the detention of his vessel beyond the number of days allowed by the charter party for loading and… … Black's law dictionary
demurrage — /damaraj/ In maritime law, the sum which is fixed by the contract of carriage, or which is allowed, as remuneration to the owner of a ship for the detention of his vessel beyond the number of days allowed by the charter party for loading and… … Black's law dictionary
demurrage — A sum of money due by way of compensation for the loss of earnings of a vessel by an improper delay or detention of the vessel. 48 Am J1st Ship § 606. A word derived from the maritime law but applied to railroad cars, meaning, in this respect,… … Ballentine's law dictionary
demurrage — /dəˈmʌrɪdʒ / (say duh murij) noun Commerce 1. the detention of a vessel, as in loading or unloading, beyond the time agreed upon. 2. the similar detention of a railway wagon, etc. 3. a charge for such detention. {Anglo French demurage, from… …
Demurrage — De*mur rage, n. [Cf. OF. demorage delay. See {Demur}.] (Law) (a) The detention of a vessel by the freighter beyond the time allowed in her charter party for loading, unloading, or sailing. (b) The allowance made to the master or owner of the ship … The Collaborative International Dictionary of English
Demurrage — The charge paid to the vessel owner or operator for detention of a vessel at the port(s) beyond the time allowed, usually 72 hours, for loading and unloading. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
quantus — See quantum. quarantine. The privilege given a widow to use certain portions of her husband s estate until dower is allotted; her right to remain in and use the mansion house temporarily. 25 Am J2d Dow § 171. The comparable right of a widower in… … Ballentine's law dictionary
Affreightment — Admiralty law History … Wikipedia
MV Tampa — The MV Tampa is a Norwegian cargo ship.In August 2001, under Captain Arne Rinnan, a diplomatic dispute brewed between Australia, Norway, and Indonesia after Tampa had rescued 439 Afghans from a distressed fishing vessel in international waters.… … Wikipedia